diff --git a/frontend/src/lib/components/Chat.svelte b/frontend/src/lib/components/Chat.svelte
index 3b51faf..f9167c8 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Chat.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Chat.svelte
@@ -208,7 +208,7 @@
 							<span class="msg-author" style="color:{colorOf(msg)}">{msg.authorName}</span>
 						{/if}
 						<div class="bubble" style="background:{colorOf(msg) + '33'}; color:{colorOf(msg)}">
-							{#each renderContent(msg.content) as seg (msg.id + ':' + seg.text)}
+							{#each renderContent(msg.content) as seg, i (msg.id + ':' + i)}
 								{#if seg.mention}
 									<button class="mention" onclick={() => insertMention(seg.text.slice(1))}
 										>{seg.text}</button
diff --git a/frontend/src/lib/components/TopNav.svelte b/frontend/src/lib/components/TopNav.svelte
index 02f799b..82d297c 100644
--- a/frontend/src/lib/components/TopNav.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/TopNav.svelte
@@ -1,16 +1,19 @@
 <script lang="ts">
+	import type { Snippet } from 'svelte';
 	let {
 		announcement = '',
 		role = '',
 		seasons = [],
 		connected = true,
 		children,
+		left
 	}: {
 		announcement?: string
 		role?: string
 		seasons?: { id: string; name: string; color: string; active: boolean }[]
 		connected?: boolean
 		children?: any
+		left?: Snippet
 	} = $props();
 </script>
 
@@ -19,6 +22,7 @@
 		{#if role}
 			<span class="role-pill {role}">{role}</span>
 		{/if}
+		{@render left?.()}
 		<span
 			class="conn-dot"
 			class:up={connected}
diff --git a/frontend/src/lib/server/services/completions.ts b/frontend/src/lib/server/services/completions.ts
index c7e72b1..a33925c 100644
--- a/frontend/src/lib/server/services/completions.ts
+++ b/frontend/src/lib/server/services/completions.ts
@@ -55,14 +55,13 @@ export async function toggle(pb: any, famId: string, memberId: string, body: { a
 	const chore = choreList?.[0];
 	const isTodo = chore?.isTodo;
 	const isShared = chore?.shared === true || !chore?.memberId;
+	// Only one-off shared todos are claimed (winner takes it). Recurring
+	// shared chores stay unassigned so every member completes independently
+	// each period — claiming them permanently hides the chore from siblings.
+	const isClaimable = isShared && !!isTodo;
 
 	let filter: string;
-	if (isShared && !isTodo) {
-		// Shared non-todo: any completion in the period = already claimed
-		const { payday, tz } = await famMetaSU(famId);
-		const { from, to } = periodWindow(chore?.frequency, payday, tz);
-		filter = `assignedChoreId = '${assignedChoreId}' && date >= '${from}' && date < '${to}'`;
-	} else if (isTodo) {
+	if (isTodo) {
 		filter = `assignedChoreId = '${assignedChoreId}' && memberId = '${memberId}'`;
 	} else {
 		const { payday, tz } = await famMetaSU(famId);
@@ -78,8 +77,8 @@ export async function toggle(pb: any, famId: string, memberId: string, body: { a
 		if (isTodo && existing[0].rewardId) {
 			await pb.collection('rewards').delete(existing[0].rewardId).catch(() => {});
 		}
-		// If this was a shared chore claimed by this member, un-share it
-		if (isShared && existing[0].memberId === memberId) {
+		// If this was a claimed one-off todo, release it back to shared.
+		if (isClaimable && existing[0].memberId === memberId) {
 			await claimChore(assignedChoreId, famId, '');
 		}
 		evaluateFam(pb, famId).catch(() => {});
@@ -107,8 +106,9 @@ export async function toggle(pb: any, famId: string, memberId: string, body: { a
 		completedAt: new Date().toISOString(),
 		...(rewardId ? { rewardId } : {})
 	});
-	// Claim the shared chore by setting memberId
-	if (isShared) {
+	// Claim a shared one-off todo by setting memberId (recurring shared
+	// chores stay unassigned — see isClaimable above).
+	if (isClaimable) {
 		await claimChore(assignedChoreId, famId, memberId);
 	}
 	evaluateFam(pb, famId).catch(() => {});
diff --git a/frontend/src/routes/[fam]/+layout.svelte b/frontend/src/routes/[fam]/+layout.svelte
index fe49b8c..f7c2770 100644
--- a/frontend/src/routes/[fam]/+layout.svelte
+++ b/frontend/src/routes/[fam]/+layout.svelte
@@ -306,6 +306,18 @@
 				announcement={disabled && !activating ? accessMessage(accessReason, isParent) : ''}
 				connected={!famStore.connectionDown}
 			>
+				{#snippet left()}
+					<button
+						class="shared-toggle"
+						class:on={sharedOn}
+						onclick={toggleShared}
+						aria-label="Toggle shared computer mode"
+						aria-pressed={sharedOn}
+						title={sharedOn ? 'Shared computer mode is ON' : 'Mark this as a shared computer'}
+					>
+						{@html monitorIcon}
+					</button>
+				{/snippet}
 				<button class="chat-toggle" onclick={() => chatStore.toggle()} aria-label="Open chat">
 					{@html chatIcon}
 					{#if chatStore.unread > 0}
@@ -323,16 +335,6 @@
 						></span>
 					</button>
 				{/if}
-				<button
-					class="shared-toggle"
-					class:on={sharedOn}
-					onclick={toggleShared}
-					aria-label="Toggle shared computer mode"
-					aria-pressed={sharedOn}
-					title={sharedOn ? 'Shared computer mode is ON' : 'Mark this as a shared computer'}
-				>
-					{@html monitorIcon}
-				</button>
 			</TopNav>
 			<main class="app-main" class:join-page={page.url.pathname.split('/')[2] === 'join'}>
 				<div class="page-wrap">
diff --git a/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte b/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte
index 2b72284..b05f85d 100644
--- a/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte
@@ -550,9 +550,10 @@
 			const name = bonusConfigs.find((b: BonusConfig) => b.id === r.bonusConfigId)?.name || r.label;
 			map.set(name, (map.get(name) || 0) + 1);
 		}
-		// Only badge recurring/multiple bonuses — a single occurrence (×1) is
-		// already obvious from the wallet, so it just adds noise here.
-		return [...map.entries()].map(([name, count]) => ({ name, count })).filter((t) => t.count > 1);
+		// Badge every bonus earned this week — including a single occurrence
+		// (×1): the hero is the child's only at-a-glance signal, so nothing
+		// earned should stay invisible here.
+		return [...map.entries()].map(([name, count]) => ({ name, count }));
 	});
 	let anyWeekBonuses = $derived(weekRewards.length > 0);