diff --git a/frontend/src/lib/server/migrate.ts b/frontend/src/lib/server/migrate.ts
index a5305ea..d6e6b89 100644
--- a/frontend/src/lib/server/migrate.ts
+++ b/frontend/src/lib/server/migrate.ts
@@ -589,6 +589,17 @@ async function ensureBonusFields(): Promise<void> {
 			fields.push({ name: 'targetChoreIds', type: 'json', required: false });
 			changed = true;
 		}
+		// Completion audit (bonus_configs only): who/when a goal was finished —
+		// stamped by the manual "Mark as complete" action or automatically when
+		// a `once` goal's reward is approved.
+		if (name === 'bonus_configs' && !has('completedBy')) {
+			fields.push({ name: 'completedBy', type: 'text', required: false });
+			changed = true;
+		}
+		if (name === 'bonus_configs' && !has('completedAt')) {
+			fields.push({ name: 'completedAt', type: 'date', required: false });
+			changed = true;
+		}
 		// rewardValue must be optional so an unset pocket-money droplet can exist.
 		const rv = fields.find((f: any) => f.name === 'rewardValue');
 		if (rv && rv.required) {
diff --git a/frontend/src/lib/server/services/bonuses.ts b/frontend/src/lib/server/services/bonuses.ts
index 876f964..3b3a19e 100644
--- a/frontend/src/lib/server/services/bonuses.ts
+++ b/frontend/src/lib/server/services/bonuses.ts
@@ -252,8 +252,20 @@ export async function evaluateFam(pb: any, famId: string) {
 		}
 
 		if (cfg.occurrence === 'once' && (existingRewards.length > 0 || createdReward)) {
+			// Status write via superuser: evaluate often runs as a child token
+			// (fire-and-forget after a chore toggle) and bonus_configs updates
+			// are parent-only — the user-token write 403s and the config stays
+			// `active` forever. Stamp who earned it + when.
+			const earner =
+				existingRewards.find((r: any) => r.memberId)?.memberId ||
+				allMembers[0]?.id ||
+				'auto';
 			try {
-				await pb.collection('bonus_configs').update(cfg.id, { status: 'completed' });
+				await pbAdmin.update('bonus_configs', cfg.id, {
+					status: 'completed',
+					completedAt: new Date().toISOString().slice(0, 10),
+					completedBy: earner
+				});
 			} catch {}
 		}
 	}
diff --git a/frontend/src/lib/server/services/index.ts b/frontend/src/lib/server/services/index.ts
index 299f831..2596963 100644
--- a/frontend/src/lib/server/services/index.ts
+++ b/frontend/src/lib/server/services/index.ts
@@ -79,7 +79,11 @@ export function createServices(
 				return pb.collection('bonus_configs').update(configId, updates);
 			},
 			complete: (famId: string, configId: string) =>
-				pb.collection('bonus_configs').update(configId, { status: 'completed' }),
+				pb.collection('bonus_configs').update(configId, {
+					status: 'completed',
+					completedAt: new Date().toISOString().slice(0, 10),
+					completedBy: 'admin'
+				}),
 			destroy: (famId: string, configId: string) => pb.collection('bonus_configs').delete(configId)
 		},
 		settings: {
diff --git a/frontend/src/lib/server/services/rewards.ts b/frontend/src/lib/server/services/rewards.ts
index a78be3e..d13ce19 100644
--- a/frontend/src/lib/server/services/rewards.ts
+++ b/frontend/src/lib/server/services/rewards.ts
@@ -1,10 +1,31 @@
 import { todayInTz, resolveTz } from '@shared/timezone';
 import { famMeta } from './fam';
+import { pbAdmin } from '$lib/server/pocketbase';
 
 function resolveServerTz(tz?: string): string {
 	return resolveTz(tz || 'auto');
 }
 
+// A `once` goal is finished the moment its reward is approved — complete the
+// config here (not just in evaluateFam, which only runs on chore toggles) so
+// the child dashboard stops offering it even before the next toggle.
+// Config write via superuser: bonus_configs updates are parent-only.
+// Outstanding (unclaimed/requested) rewards are untouched — they stay visible
+// and collectible; only the approval moment completes the goal.
+async function completeOnceConfig(famId: string, reward: any) {
+	if (!reward?.bonusConfigId) return;
+	try {
+		const cfg: any = await pbAdmin.getOne('bonus_configs', reward.bonusConfigId);
+		if (!cfg || cfg.famId !== famId) return;
+		if (cfg.occurrence !== 'once' || cfg.status === 'completed') return;
+		await pbAdmin.update('bonus_configs', cfg.id, {
+			status: 'completed',
+			completedAt: new Date().toISOString().slice(0, 10),
+			completedBy: reward.memberId || 'admin'
+		});
+	} catch {}
+}
+
 export function assertPaydayUnlocked(reward: any, tz?: string) {
 	if (!reward || reward.claimable !== 'payday' || !reward.settleDate) return;
 	const today = todayInTz(resolveServerTz(tz));
@@ -28,10 +49,12 @@ export async function claim(pb: any, famId: string, id: string) {
 
 // Admin approval → status 'claimed'.
 export async function approve(pb: any, famId: string, id: string) {
-	return pb.collection('rewards').update(id, {
+	const record = await pb.collection('rewards').update(id, {
 		status: 'claimed',
 		claimedAt: new Date().toISOString()
 	});
+	await completeOnceConfig(famId, record);
+	return record;
 }
 
 export async function requestAll(pb: any, famId: string, memberId: string) {
@@ -61,7 +84,8 @@ export async function issueAll(pb: any, famId: string, memberId: string) {
 	});
 	let count = 0;
 	for (const r of rewards) {
-		await pb.collection('rewards').update(r.id, { status: 'claimed', claimedAt: now });
+		const record = await pb.collection('rewards').update(r.id, { status: 'claimed', claimedAt: now });
+		await completeOnceConfig(famId, record);
 		count++;
 	}
 	return { count };
diff --git a/frontend/src/lib/types.ts b/frontend/src/lib/types.ts
index e408e26..a195975 100644
--- a/frontend/src/lib/types.ts
+++ b/frontend/src/lib/types.ts
@@ -146,6 +146,8 @@ export interface BonusConfig {
 	criteriaValue?: number;
 	period?: BonusPeriod;
 	status: BonusStatus;
+	completedBy?: string;
+	completedAt?: string;
 	targetChoreId?: string;
 	targetChoreIds?: Record<string, string>;
 	isPocketMoney?: boolean;
diff --git a/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte b/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte
index 7ecd69c..f37ad7c 100644
--- a/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.svelte
@@ -623,12 +623,6 @@
 				const rDate = (existingReward?.date || '').slice(0, 10);
 				const rewardInWeek = !!rDate && rDate >= weekStart && rDate <= weekEnd;
 				const rewardOutstanding = !!existingReward && existingReward.status !== 'claimed';
-				// A claimed reward from a previous week with no fresh progress
-				// means the goal is done — drop the card entirely instead of
-				// showing a stale 0% chase.
-				const staleClaimed =
-					!!existingReward && !rewardInWeek && !rewardOutstanding && current === 0;
-				if (staleClaimed) return null;
 				const achieved = existingReward
 					? rewardInWeek || rewardOutstanding
 					: isPercent
@@ -659,8 +653,7 @@
 					periodStart: pStart,
 					periodEnd: pEnd
 				};
-			})
-			.filter((g) => g !== null);
+			});
 	});
 
 	// ─── Goal celebrations (bonus rewards achieved) ───
diff --git a/shared/pb/schema.ts b/shared/pb/schema.ts
index 84ee455..736cb0c 100644
--- a/shared/pb/schema.ts
+++ b/shared/pb/schema.ts
@@ -228,6 +228,8 @@ export const SCHEMA_PLAN: CollectionPlanEntry[] = [
         rel("memberId", ids.users),
         select("period", ["schedule", "daily", "weekly", "monthly"]),
         select("status", ["active", "completed"], true),
+        text("completedBy"),
+        date("completedAt"),
         text("targetChoreId"),
         jsonField("targetChoreIds"),
         bool("isPocketMoney"),