enable dev|prod envs with simpler env vars system

frontend/src/routes/[fam]/[username]/+page.server.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { fail, redirect } from '@sveltejs/kit';
 import { hono } from '$lib/server/hono';
-import { memberApi } from '$lib/client/api';
-import { PROXY_URL } from '$lib/server/env';
+import { PROXY_URL } from '$app/env/public';
 
 const HONO_URL = PROXY_URL;
 
@@ -101,7 +100,11 @@ export async function load(event) {
 
 		let chores: any = {};
 		try {
-			chores = await memberApi.myChores(deviceToken, data.famId);
+			const choresRes = await fetch(`${HONO_URL}/api/members/my-chores`, {
+				method: 'POST',
+				headers: { 'x-device-token': deviceToken, 'x-device-famid': data.famId }
+			});
+			chores = await choresRes.json();
 		} catch {}
 
 		return {