diff --git a/docker/Dockerfile b/docker/Dockerfile
index 91ad134..6cde6ba 100644
--- a/docker/Dockerfile
+++ b/docker/Dockerfile
@@ -17,6 +17,10 @@ FROM node:22-alpine
 RUN corepack enable && apk add --no-cache nginx wget unzip ca-certificates
 WORKDIR /app
 COPY --from=builder /app/frontend/build ./frontend/build
+# adapter-node externalizes runtime deps (pocketbase, chart.js, qrcode, …), so
+# the frontend's pnpm node_modules (symlinks into the root .pnpm store) must be
+# present in the image too, or Node fails with ERR_MODULE_NOT_FOUND.
+#COPY --from=builder /app/frontend/node_modules ./frontend/node_modules
 COPY --from=builder /app/proxy/dist ./proxy/dist
 COPY --from=builder /app/node_modules ./node_modules
 COPY --from=builder /app/pnpm-lock.yaml ./
diff --git a/frontend/src/routes/+page.svelte b/frontend/src/routes/+page.svelte
index 9156dfc..f0971a1 100644
--- a/frontend/src/routes/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/+page.svelte
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { enhance } from '$app/forms';
-	import { Footer } from '$lib/components';
+	import Footer from '$lib/components/Footer.svelte';
 	import type { Action, SubmitFunction } from './$types';
 
 	let email = $state('');
diff --git a/frontend/src/routes/join/[code]/+page.svelte b/frontend/src/routes/join/[code]/+page.svelte
index ccb543b..704c2ab 100644
--- a/frontend/src/routes/join/[code]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/join/[code]/+page.svelte
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script lang="ts">
-	import { AuthShell } from '$lib/components';
+	import AuthShell from '$lib/components/AuthShell.svelte';
 
 	let { form } = $props();
 	let name = $state('');
diff --git a/frontend/src/routes/join/[code]/[member]/+page.svelte b/frontend/src/routes/join/[code]/[member]/+page.svelte
index e0bb402..1f35c00 100644
--- a/frontend/src/routes/join/[code]/[member]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/join/[code]/[member]/+page.svelte
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script lang="ts">
 	import { page } from '$app/state';
 	import { enhance } from '$app/forms';
-	import { AuthShell } from '$lib/components';
+	import AuthShell from '$lib/components/AuthShell.svelte';
 
 	let { form } = $props();
 	let memberName = $derived(page.params.member);
diff --git a/frontend/src/routes/login/+page.svelte b/frontend/src/routes/login/+page.svelte
index f880a32..b450c6f 100644
--- a/frontend/src/routes/login/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/login/+page.svelte
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script lang="ts">
-	import { AuthShell } from '$lib/components';
+	import AuthShell from '$lib/components/AuthShell.svelte';
 
 	let { form } = $props();
 	let email = $state('');
diff --git a/frontend/src/routes/signup/+page.svelte b/frontend/src/routes/signup/+page.svelte
index 8ee50fe..5970098 100644
--- a/frontend/src/routes/signup/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/signup/+page.svelte
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script lang="ts">
-	import { AuthShell } from '$lib/components';
+	import AuthShell from '$lib/components/AuthShell.svelte';
 
 	let { form } = $props();
 	let email = $state('');